Producing

Lizenzproduktionen – Übersetzungen

Sport, Fitness, Krafttraining, Design, Mode, Schnittkonstruktion, Nähen, Stricken, Häkeln etc. sind beliebte Themen aus unserem Produktionspool, die wir hier vorstellen.

Außerdem haben wir uns auf die Adaption von Büchern aus dem Japanischen spezialisiert, die wir hier ebenfalls präsentieren.

 

 

 
Japanische Mützen stricken

ISBN: 978-3-8307-2093-5

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Adaption für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Bernd Kestler

Japanische Mützen stricken

48 neue Projekte vom Strick-Sensei

 

 

Klassische und witzige Mützen für die ganze Familie: von Baskenmütze bis Kindermütze, von Zopfmuster bis Waffelmuster. Einfache Strickmuster auch für Anfänger!
Mützen schnell und einfach gestrickt: mit den Designs vom Strick-Sensei
„Stricken muss nicht schwierig sein!" - das ist das Motto von Bernd Kestler, nach dem er Strickanleitungen für Mützen, Handschuhe, Ponchos und Schals entwirft. In seinem dritten Strickbuch dreht sich alles um Kopfbedeckungen. Wie immer haben alle Modelle einen Twist - seien es ungewöhnliche Technik-Kombinationen, verrückte Formen oder poppige Farben! Bernd Kestler lässt sich von seiner Wahlheimat Japan inspirieren und stellt in „Japanische Mützen stricken" 48 neue Strickprojekte für die ganze Familie vor:
- Nach „Spiralsocken" und „Japanische Handschuhe stricken" nun das dritte Buch der Erfolgsserie vom Strick-Sensei
- Detaillierte Anleitung zum Stricken mit Rundstricknadel und Tabelle für Alternativ-Garne
- Bommeln, Ohrenklappen oder Zopfmuster stricken: Klassische und verrückte Mützen für die ganze Familie
- Mit Schritt-für-Schritt Illustrationen für die komplizierten Techniken
Fröhliche Farben und lustige Muster: So lernen Sie japanisch stricken!
Ob Sie eine Herrenmütze stricken wollen oder nach einer Vorlage für eine Kindermütze mit integriertem Schal suchen: Diese Mützen sind schnell gestrickt und eignen sich daher ideal als kleine Geschenke für Freunde und Familie. Durch die detaillierten Anleitungen und zahlreichen Abbildungen ist dieses Strickbuch auch für Anfänger geeignet. Neben Mützen finden Sie auch Strickmuster für Ponchos und Loops. Stricken Sie sich einen kompletten Look!
Passgenau, bequem und farbenfroh: Die Designs von Bernd Kestler sind ein echter Hingucker an trüben Wintertagen. Lassen Sie sich von der Begeisterung des Strick-Sensei anstecken und entdecken Sie die bunte Welt der japanischen Mützen!

 

(Verlagstext)
www.stiebner.com

 

 
 
Perfekt Nähen mit der Coverlock

ISBN: 978-3-8307-2089-8

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Englischen über Fachredaktion, Satz bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Johanna Lundström

Perfekt Nähen mit der Coverlock

Tipps, Tricks & Tutorials

Die Coverlock gilt als Sahnestück in der Ausstattung von (Hobby-)Schneider/innen. Mit ihr werden besonders elastische und haltbare Nähte hergestellt - doch die Einstellung und Handhabung der Maschine gilt als kompliziert. Dass dem nicht so ist, zeigt Autorin Johanna Lundström in diesem Buch. Sie gibt die besten Tipps zur Maschineneinstellung und erklärt, wie Säume oder Nähte mit der Coverlock perfekt gelingen. So werden die kleinen Details an selbstgenähter Kleidung, wie Säume oder Halsabschlüsse, zu ganz besonderen Hinguckern.


Über die Autorin
Johanna Lundström bezeichnet sich selbst als schwedische „Langzeitnäherin", der das Nähen nie langweilig wird. Sie erfreut sich an der Magie, wenn aus einer Idee ein fertiges, tragbares Kleidungsstück wird. Aus der Überzeugung heraus, dass man auch mit 30 Jahren Näherfahrung noch nicht ausgelernt hat, veröffentlicht sie regelmäßig Vlogs auf Youtube auf ihrem Kanal The Last Stitch und Tutorials auf ihrer Website thelaststitch.com.

 

(Verlagstext)
www.stiebner.com

 

 
 
Couture Taschen Häkeln

ISBN: 978-3-8307-2090-4

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Adaption für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Akaya Chiba

Couture Taschen Häkeln

Häkeln meets Haute Couture! Crochet Bags, designed by Ayaka Chiba


Das neue Outfit steht und eine Tasche von der Stange passt einfach nicht? Wie wär's mit einer stylischen Häkeltasche ganz nach Ihren Wünschen?
Die japanische Designerin Ayaka Chiba präsentiert in diesem Buch Häkelanleitungen, die frisch vom Laufsteg stammen könnten. Die vielseitigen Clutches, Shopper und Umhängetaschen lassen jedes Modeherz höherschlagen und sind mit den reich bebilderten Anleitungen leicht nachzumachen. So zaubern Sie Ihre neue Lieblingstasche ganz einfach selbst!
- Häkelideen für Fashionistas: 23 modische Taschenmodelle und passende Accessoires, von casual bis elegant
- Häkeln für Anfänger und Fortgeschrittene mit leicht verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen und vielen Bildern, Illustrationen und Charts
- Mit Verstärkungsfaden häkeln, Reißverschluss einnähen, Quasten anbringen: So verleihen Sie Ihrer Tasche den letzten Schliff
Taschen häkeln mit Wow-Effekt: Looks und Muster für Modefans und Anspruchsvolle
Ayaka Chiba hat sich dem modernen Häkeln verschrieben. Mit ihrem Label »Little Lion« kreiert sie trendige Taschendesigns, die jedem Outfit besonderen Pfiff verleihen. Ob eckig oder rund, mit Schultergurt oder als Clutch, schlichte Eleganz mit Goldlamé oder witziger Melonen-Look - hier bleiben keine Wünsche offen. Die anschaulichen Häkelschriften zeigen alle Maschen im Detail. Das Anbringen von Henkeln, Schleifen und Magnetverschlüssen gelingt mit den ausführlich beschriebenen Spezialtechniken im Handumdrehen.
Das ultimative Häkelbuch für alle, die mal etwas anderes als Amigurumi und Granny Squares häkeln wollen!

Über die Autorin
Akaya Chiba lebt und arbeitet in Japan und ist spezialisiert auf Häkel-Designs. Ihr Label „Little Lion" ist bekannt für ein außerordentliches Trendgespür und die hochwertige Verarbeitung der Produkte. Mehr über die Autorin finden Sie auf Instagram (@a.littlelion).

 

(Verlagstext)
www.stiebner.com

 

 
 
Der Interior Design Kurs

ISBN: 978-3-8307-1451-4

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Englischen über Fachredaktion, Satz, Adaption der aktualisierten Neuauflage bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Tomris Tangaz

Der Interior Design Kurs

Grundlagen, Techniken und Übungen zur Innenarchitektur. Konzepte entwerfen, planen, zeichnen, umsetzen. Plus Tipps für die Berufspraxis als Designer und Innenarchitekt

Interior Design im Selbststudium: Schärfen Sie Ihr Bewusstsein für Design und Gestaltung
Wenn Architekten die Experten für Häuser sind, dann sind Innenarchitekten die Experten für ihre Bewohner, denn sie arbeiten an der Schnittstelle zwischen Mensch und Raum. Der Interior Design Kurs der erfahrenen Innenarchitektin und Dozentin Tomris Tangaz zeigt Ihnen, wie Sie mit guten Konzepten und klug gewählten Farben und Materialien Räume gestalten, in denen Menschen sich wohl fühlen.
Mit vielen Schritt-für-Schritt-Anleitungen führt Sie die Autorin durch den kompletten Design-Prozess von der Entwurfsidee bis zur Realisierung und geht dabei auf alle notwendigen Grundlagen wie Recherche- und Kreativitätstechniken, Farbschemata, Bauelemente und Baustoffe und Beleuchtungstechniken ein.
• Was ist Interior Design und was zeichnet gutes Wohndesign aus?
• So gelingt Ihr Designprojekt: Lernen Sie, Räume zu gestalten und Wohnungen einzurichten oder komplette Design-Konzepte für Gewerberäume wie Restaurants und Cafés zu entwickeln
• Grundlagen Freihandzeichnen und technisches Zeichnen: Entwürfe skizzieren, Grundrisse zeichnen, computergestütztes Entwerfen
• Umfassende Material- und Farbenlehre sowie viele Beispiele für eine gelungene Raumgestaltung
• So machen Sie sich als Innenarchitekt oder Designer selbstständig: Portfolio gestalten, Kunden gewinnen, Angebote erstellen

Der Weg von der Einrichtungsidee zum eigenen Portfolio
Neben den Grundlagen des Innendesigns gibt Ihnen Autorin Tomris Tangaz praktische Einblicke in die Designbranche. Nachdem Sie gelernt haben einen Raum zu skizzieren, ein Konzept zu erstellen und erste Erfahrungen mit der Kunst der kreativen Raumgestaltung gesammelt haben, heißt es nun: Ein Portfolio zusammenstellen, Kontakte knüpfen und den Schritt in die Selbstständigkeit wagen.
Interior Design von der ersten Idee bis zum fertigen Projekt, von den theoretischen Grundlagen bis zur Berufspraxis: Alles, was Sie dazu wissen müssen, finden Sie kompakt zusammengefasst in diesem Buch!

 

Über die Autorin
Tomris Tangaz ist Kursleiterin und Dozentin für Innenarchitektur am renommierten Chelsea College of Art and Design, University of the Arts, London. Sie hat langjährige Erfahrung als professionelle Innenarchitektin sowohl im Wohnungs- als auch im Gewerbebau.

 

(Verlagstext)
www.stiebner.com

 

 
 
Golfen ohne Frust

ISBN: 978-3-7679-1257-1

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Französischen über Fachredaktion, Satz, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Renaud Guillard

Golfen ohne Frust

Besser spielen durch schnelle Fehlerkorrektur. Handicap verbessern ohne Trainer! Schwung, Bunkerspiel, Putten: Übungen für häufige Spielfehler & Trainingspläne für alle Golf-Level
So verbessern Sie Ihr Golf Handicap - ohne Trainer!

Elegant und locker - so sieht Golf bei den Profis aus. Doch Golf erfordert einen der kompliziertesten Bewegungsabläufe im Sport. Gut, wenn man jemanden an der Seite hat, der einem hilft, Spielfehler im Detail zu erkennen! Genau dafür hat Renaud Guillard, Profi und Golf-Lehrer, ein Trainingsbuch geschrieben. In vier Kapiteln - Schwung, Annäherung, Bunkerspiel und Putten - analysiert er die Bewegungsabläufe anhand typischer Fehler und zeigt Übungen, die das Spiel garantiert verbessern
- Von der Platzreife bis zum Golfprofi: Übungen in drei verschiedenen Schwierigkeitsgraden - für alle Golf-Level geeignet
- Abschlag, Bunkerspiel, Putten: Besser Golf spielen dank leicht verständlichen, ausführlich bebilderten Übungsanleitungen
- Getoppte Bälle, Shank, Slice: Für ein optimales Golftraining sind alle Übungen nach Spielfehlern sortiert
- Von Beweglichkeit über Gleichgewicht bis mentale Stärke: Alles, was Sie für Ihr Golfspiel brauchen!
Präziser spielen, weiter schlagen: Stellen Sie sich Ihren Golf-Trainingsplan zusammen!
Schläger in die Hand nehmen, Schwung holen und los geht es! Doch bereits der Golfschwung ist eine sehr komplexe Bewegung, die Geschicklichkeit, Koordination und Gleichgewicht erfordert. Alles drei lässt sich trainieren. Aber jeder Golfer ist anders und muss seine eigene Herangehensweise an den Sport finden. Deswegen bietet Renaud Guillard, der seit mehr als 10 Jahren als Profispieler auf den Golfplätzen der Welt unterwegs ist, sehr detaillierte Trainingseinheiten an. Zuerst wird der Fehler analysiert, dann wird genau die Technik trainiert, die das Spiel entscheidend verbessern wird.
Alle Übungen lassen sich zu einem individuellen und effektiven Trainingsplan kombinieren. So werden Golf-Anfänger schnell besser, erfahrene Golf-Spieler können spezifische Fehler beheben und Golf-Lehrer finden Übungsmaterial für ihre Schüler!

 

Über den Autor
Der Franzose Renaud Guillard ist staatlich geprüfter Golflehrer und war von 1996 bis 2008 selbst Golfprofi.
Während seiner aktiven Karriere nahm er an 256 Golfturnieren teil, davon 131 auf der Challenge Tour und 16 auf der European Tour: Seinem ersten Sieg bei der Open Bleu Blanc Golf 1998 folgte der zweite Platz bei der Meisterschaft der französischen Golf-Pros. Im Rahmen der Challenge Tour gewann er die Volcan Open 2000, und 2005 war er auf der Alps Tour in Poitier siegreich. Seinen letzten Sieg errang er 2007 bei der AGF Allianz Golf Tour. Seit 2010 leitet er zusammen mit seiner Lebensgefährtin Alexandra die Genève Golf Academy in Genf: www.genevegolfacademy.ch

 

(Verlagstext)
www.copress.de

 

 
 
Krafttraining - Die Enzyklopädie

ISBN-13: 978-3868836929

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Englischen über Fachlektorat, Textbearbeitung, Satz/Layout bis hin zur Lieferung von Daten für Druck und E-Publishing

Jim Stoppani

Krafttraining - Die Enzyklopädie

381 Übungen und 116 Trainingsprogramme für optimalen Muskelaufbau, maximale Kraftsteigerung und Fettabbau

Dieses auf wissenschaftlichen Grundlagen basierende Handbuch ist der umfassende Trainingsratgeber zur Maximierung von Muskelmasse und Kraft.

Es behandelt alle Aspekte der optimalen Kraftentwicklung und des Muskelaufbaus, erklärt wichtige Begrifflichkeiten und Konzepte, bespricht alle einsetzbaren Trainingsgeräte, darunter auch Kettlebells, TRX oder BOSU, erläutert die Bedeutung jeder Muskelgruppe und zeigt Ernährungsstrategien auf, die den Fettabbau und Muskelaufbau effizient unterstützen. Die 381 in Bild und Text erklärten Übungen decken 13 Muskelgruppen und den ganzen Körper ab. Bei jeder Übung wird die richtige Technik gezeigt, angepasst an die jeweilige Art des Widerstands, seien es freie Gewichte, Trainingsgeräte oder das eigene Körpergewicht. Darüber hinaus bietet das Buch 116 detaillierte Workout-Programme für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis und die unterschiedlichen Trainingsziele Muskelaufbau, maximale Kraftsteigerung oder Fettabbau. Außerdem lernt der Leser, eigene Programme zusammenzustellen. Jim Stoppani, Sportphysiologe und viele Jahre Senior Science Editor der Zeitschrift Muscle & Fitness, bespricht alle Themen im Detail. Seine Ratschläge helfen, jegliches Problem oder Plateau zu überwinden und das gewünschte Trainingsziel in kürzestmöglicher Zeit zu erreichen.


Jim Stoppani, PhD, hat an der University of Connecticut seinen Doktor in Sportphysiologie mit dem Nebenfach Biochemie abgelegt. Nach seiner Promotion hat er als Stipendiat am bekannten John B. Pierce Laboratory und in der Abteilung für Zell- und Molekularphysiologie an der Yale University School of Medicine geforscht, wo er die Auswirkungen von Training und Ernährung auf die Genregulierung im Muskelgewebe untersucht hat. Für seine bahnbrechenden Erkenntnisse erhielt er 2002 den Gatorade Beginning Investigator in Exercise Science Award der American Physiological Society. Von 2002 bis 2013 war Stoppani leitender wissenschaftlicher Redakteur der Magazine Muscle & Fitness, Muscle & Fitness Hers, and Flex magazines. Derzeit ist er der Inhaber von JYM Supplement Science und jimstoppani.com.
Stoppani hat Tausende von Artikeln über Training, Ernährung und Gesundheit geschrieben. Er ist Koautor des Bestsellers der New York Times, LL Cool J's Platinum 360 Diet and Lifestyle (Rodale, 2010) sowie von Stronger Arms & Upper Body (Human Kinetics, 2009) und PrayFit (Regal, 2010). Dazu ist er Koautor des Kapitels ››Nutritional Needs of Strength/Power Athletes‹‹ aus dem Textbuch Essentials of Sports Nutrition and Supplements (Humana Press, 2008). Dr. Stoppani ist der Entwickler der beliebten Trainings- und Ernährungsprogramme Shortcut to Size und Shortcut to Shred, die auf bodybuilding.com zu finden sind. Dr. Stoppani ist persönlicher Ernährungs- und Gesundheitsberater zahlreicher Prominenter wie LL Cool J, Dr. Dre, Mario Lopez und Chris Pine.

 

(Verlagstext)
www.rivaverlag.de

 
 
Taschen und Täschchen selbst genäht

ISBN 978-3-8307-0948-0

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Französischen über Fachredaktion, Satz bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Edwige Foissac

Taschen und Täschchen selbst genäht

Das schönste Accessoire für Frauen ist wohl nach wie vor die passende Handtasche zum Outfit – vor allen Dingen wenn diese auch noch zu den originellen und individuellen Stücken zählt.

Wie sich im Handumdrehen eigene Modelle erstellen lassen, erläutern die Schöpfer des renommierten Mode-Blogs La Petite cabane de Mavada in diesem Band: Farbenfrohe, detailreich verzierte und praktische Pochettes und Beuteltaschen aus verschiedenen Materialien reihen sich hier aneinander, deren Herstellung Schritt für Schritt erklärt wird. Dabei kommen einfache Verschlüsse ebenso zum Zug wie extravagante Lösungen, verspielte Details wechseln sich mit klaren Formen ab und unterschiedliche Trägervarianten sowie Innenausstattungen berücksichtigen individuelle Wünsche. Die beiliegenden Schnittmuster sorgen darüber hinaus für den perfekten Start.

 

(Verlagstext)

www.stiebner.com

 

 
 
Chice Sommerkleidung an einem Tag genäht

ISBN 978-3-8307-0943-5

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Adaption für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Boutique Sha

Chice Sommerkleidung an einem Tag genäht

In diesem Buch werden einfache aber pfiffige Kleider, Röcke, Hosen, Tops und Accessoires für den Sommer vorgestellt, mit denen auch Nähanfängerinnen ihre Erfolgserlebnisse haben können. Und das Schöne daran ist, dass man diese Modelle an einem Tag nähen kann.

Es sind einfache Schnitte, die in Partien und Länge variiert werden und die aus anderem Stoff genäht immer wieder anders aussehen. Der Band enthält Fotos der fertigen Modelle sowie Zuschneidetipps und Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Text und Bild. Ein Schnittbogen mit Originalschnitten in vier Größen (S, M, L, XL) liegt bei.

 

(Verlagstext)

www.stiebner.com

 

 
 
Oberteilgrundschnitt–Variationen

ISBN 978-3-8307-0942-8

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Neuerstellung für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Harumi Maruyama (Hg.)

Oberteilgrundschnitt–Variationen

Wer großen Wert auf Individualität seiner selbstgeschneiderten Kleidung legt, findet in diesem Band eine reichhaltige Inspirationsquelle.

Vorgestellt werden Entwürfe und Schnittmuster von verschiedenen Oberteilen, Ärmeln und Kragen. Auf dieser Grundlage kann nach Lust und Laune kombiniert und experimentiert werden, um das eigene Lieblingsstück zu designen und anzufertigen. Auch Anfänger können getrost ihre Scheu ablegen, denn Schritt-für-Schritt-Anleitungen stellen eine leicht verständliche Einführung in das Schnittzeichnen dar. Systematisch aufgebaut werden das Anfertigen von Schnittmustern für Grundmodelle, deren Variationsmöglichkeiten sowie die anschließende praktische Herangehensweise erläutert - abschließende Intensivkurse lassen Anfänger wie Fortgeschrittene über die raschen Erfolge staunen.

 

(Verlagstext)

www.stiebner.com

 

 
 
Pattern Magic 3 – Phantasievolle Schnitte

ISBN 978-3-8307-0945-9

 

Producing MCS: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Adaption für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

 

Tomoko Nakamichi

Pattern Magic 3 – Phantasievolle Schnitte

Die japanische Designerin Tomoko Nakamichi betrachtet Kleidungsstücke als Kunstwerke und stellt in Pattern Magic 3, ausgehend von der Dreiecks- und Wellenform, noch mehr extravagante und futuristische Schnittlösungen für professionelle Modedesigner vor.

Ihre Oberteile wirken wie Origami-Objekte: Sie bauscht sie zu dreidimensionalen Vielecken auf, öffnet sie wie Blütenknospen an Rücken, Schulter oder Brust, lässt sie in spiralförmigen Volants auslaufen, setzt beutelartige Raffungen an Ärmel und Dekolleté oder schiebt die Schnittteile wie Puzzles ineinander ... Auch das Spiel mit gegensätzlichen Farben nimmt sie auf, wenn sie Schnittteile in Schwarz und Weiß ineinander verzahnt und aufbrechende Formen farblich voneinander absetzt. Ihre Techniken erläutert sie Schritt für Schritt in Wort und Bild. Ergänzt wird das Buch mit Maßtabellen und einer Anleitung zur Konstruktion eines Oberteilgrundschnitts.

 

(Verlagstext)

www.stiebner.com

 

 
 
Spezialmaterialien – Kunstfell, Kunstleder, Vinyl und mehr

ISBN 978-3-8307-0941-1

 

Producing MCS Schabert: Projektmanagement von der Übersetzung aus dem Japanischen über Fachredaktion, Typografie-/Satz-/Layout-Adaption für die deutsche Ausgabe, bis hin zur Lieferung von Daten für Druck

Yoshiko Mizuno

Spezialmaterialien – Kunstfell, Kunstleder, Vinyl und mehr

In „Spezialmaterialien perfekt genäht“ von Yoshiko Mizuno erfahren Sie, welche Werkzeuge Sie für das Zuschneiden von Kunstfell, Kunstleder, Vinyl benötigen und welche Nadeln, Nähfüße und Hilfsmittel zum perfekten Nähergebnis führen.

Anhand von ebenso chicen wie puristischen Kleidungsstücken und Accessoires - z.B. Mäntel, Hemden, Tuniken, Westen, Taschen und Etuis - erklärt die Autorin in gut verständlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen die Besonderheiten bei der Verarbeitung der jeweiligen Spezialmaterialien. Original-Schnittmuster zum Abpausen in mehreren Größen liegen bei.

 

(Verlagstext)

www.stiebner.com